3 réflexions sur « Comment Aider ? »

1. Je tiens à vous soumettre une information plus que probable concernant l’origine d’une chanson populaire de Gilles Vigneault généralement considérée comme l’hymne national de fait du Québec (en attendant son indépendance qui ne se fait pas) : « Gens du Pays ». La chanson serait en fait l’oeuvre de Charles Trenet, sur la même mélodie, mais avec des paroles à la gloire des amours pédophiles de l’auteur. La chanson de Trenet est elle-même manifestement une traduction d’une chanson marocaine assez traditionnelle inspirée par les amours du prophète Mohammed pour sa favorite Aïcha.

   Hymne au Québec
   paroles et mélodie de Charles Trenet (1955)
   traduites d’une vieille chanson marocaine
   arrangement musical de Gilles Vigneault (1975)
   plus connu sous le titre de “Gens du Pays”
   (version non édulcorée par Gilles Vigneault)

   Tu n’as que six ans, moi j’en ai cinquante
   Et tu me fais don de tes plus beaux jours
   Les voeux que je fais, les airs que je chante
   Je les récolte et les replante
   Dans ton jardin aux joncs si courts.

   Chère « A’icha, c’est à ton tour
   De te laisser parler d’amour;
   Tendre « A’icha, c’est à ton tour
   De te laisser faire l’amour.

    Ton coeur trop tremblant 
         pour oser le dire
   Fond comme la neige 
         au doigt que je tends
   Je remplis de pleurs, j’éclate de rire
   Tes yeux où mon regard se mire
   Et me ramène à mes vingt ans.

   Ma chère enfant, c’est à ton tour
   De te laisser parler d’amour,
   Ma tendre enfant, c’est à ton tour
   De te laisser faire l’amour.

    À ton baldaquin, pour tout candélabre
   La lune suspend son plus beau croissant.
   Mais ce n’est pas pour …
   le poète glabre :
   C’est l’éclair argenté du sabre
   Duquel je viens … 
   te caressant!

   Mon doux minou, c’est à ton tour
   De te laisser parler d’amour;
   Sur mes genoux, c’est à ton tour
   De te laisser faire l’amour.

    
   J’ai mis en morceaux ta belle poupée :
   Ce n’est plus le temps de tes jeux d’enfant.
   Je vais te tenir bien mieux occupée
   À faire accueil à mon épée
   Qui te corrige et te défend.

   Chatte en émoi, c’est à ton tour
   De te laisser parler d’amour,
   Ma chatte en moi, c’est à ton tour
   De te laisser faire l’amour

    Ton champ dont les fleurs
   Sont à peine écloses
   S’offre en sacrifice à mon grand labour
   Mon chant dont les cris
   Vont broyant tes roses
   Frappe à la peau de ton tambour

   Prairie en fleurs, c’est à ton tour
   De te laisser parler d’amour;
   Fontaine en pleurs, c’est à ton tour
   De te laisser faire l’amour.

    J’ai jeté au feu ton luth à six cordes
   C’est un instrument venu de l’enfer
   Quand du mal que fait ton coeur tu débordes
   Je veux ton corps que tu accordes
   Comme une viole à mon geyser!

   Ma vie à moi, c’est à ton tour
   De te laisser parler d’amour;
   Envie à moi, c’est à ton tour
   De te laisser faire l’amour.

    Le ruisseau d’amour que je fais descendre
   Grondera en toi de la voix de Dieu;
   Et la tienne aura les bons mots pour rendre
   La mienne à faire bien entendre
   Au monde entier de ton haut lieu!

   Mon doux génie, c’est à ton tour
   De te laisser parler d’amour;
   Ma symphonie, c’est à ton tour
   De te laisser faire l’amour.

    Le ruisseau des jours aujourd’hui s’arrête
   En notre pays au destin spécial,
   Comme en un étang dont le bruit s’apprête
   À nous convier tous à la fête
   D’un nouvel ordre mondial

   Gens du pays, c’est votre tour
   De vous laisser parler d’amour;
   Gens de partout, c’est votre tour
   De vous laisser faire l’amour.

    Au petit matin rouge de cinabre
   La lune suspend son plus beau croissant;
   Mais ce n’est pas pour le poète glabre…
   C’est ton portail que fend mon sabre
   Brillant au nom du Tout-Puissant.

    Gens de chez nous, c’est votre tour
   De vous laisser parler d’amour;
   Tous à genoux, c’est votre tour
   De vous laisser faire l’amour 

   Connectez-vous pour répondre

   1. Avez-vous encore, maintenant que votre site est de retour sur la toile après une longue absence, le long article beaucoup plus détaillé sur le même sujet qui y figurait sous un autre nom d’auteur (Geneviève Dechêne)?

      Connectez-vous pour répondre

      1. Bonjour, je n’ai pas souvenir de l’article que vous cherchez, auriez-vous d’avantage de renseignements ?

         Connectez-vous pour répondre