Faut-il que la situation soit devenue inextricable pour que Kathryn Bolkovac envisage ce geste-là ! Faut-il qu’elle se sente acculée et qu’elle ait le sentiment qu’il n’y a pas d’autre solution, que c’est le seul espoir ! Elle a passé toute cette journée du 9 octobre 2000 à ruminer l’enterrement par sa hiérarchie d’une grosse enquête sur laquelle elle travaillait d’arrache-pied avec plusieurs collègues du bureau des Droits de l’homme de l’ONU en Bosnie, et ce nouveau sabotage de son travail lui est inacceptable. Trop, c’est trop. Elle n’avale pas. Il lui faut réagir.