[dailymotion]http://www.dailymotion.com/video/xv2kno_pedocriminalite-affaire-waterhouse-un-rapport-des-services-sociaux-mis-au-placard_news[/dailymotion]

Alors que l’enquête portant sur des abus sexuels commis par un réseau pédophile dans un certain nombre d’orphelinats pendant les années 70′ et 80′ vient d’être rouverte, des copies d’un rapport mis au placard, rédigé par John Jillings, un expert reconnu des services sociaux, ont été retrouvées dans les archives du Service administratif du District de Flintshire.
Ce rapport fût commandé en 1994 par le Conseil de Clywd, aujourd’hui révolu, après que 7 travailleurs sociaux furent condamnés en 1991 suite à des allégations de maltraitances répétées centrées sur l’orphelinat de Bryn Estyn à Wrexham.
Les conclusions du rapport ne furent pas publiées car apparemment il y avait des craintes que les révélations qu’il contenait puissent engendrer des poursuites contre les autorités en place. Toutefois, M.M.Jillings, a déclaré que son rapport d’enquête portait uniquement sur les membres du personnel de l’orphelinat.
Les 6 Conseils municipaux situés dans le nord du Pays de Galles, ont mentionné que plusieurs copies du rapport se trouvaient dans les archives des autorités locales et que ces derniers ont été transmis à la Police et à l’Agence National Anti-Criminalité.

Traduction: Guilux04

Source: http://www.ibtimes.co.uk/politics-videos-news/1672/care-home-abuse-missing-report-found-in-archives.html